{"id":157,"date":"2024-11-18T13:37:37","date_gmt":"2024-11-18T12:37:37","guid":{"rendered":"https:\/\/djggg.info\/?page_id=157"},"modified":"2025-10-31T09:04:04","modified_gmt":"2025-10-31T08:04:04","slug":"geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/djggg.info\/?page_id=157","title":{"rendered":"GESCHICHTE"},"content":{"rendered":"<div class='flex_column av-12xs9-a3ed436d460575398b736ca624c48d45 av_two_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lorns1pp-a3621c642444da6a94fc695493ebeb88\">\n#top .av-special-heading.av-lorns1pp-a3621c642444da6a94fc695493ebeb88{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ce2c29;\n}\nbody .av-special-heading.av-lorns1pp-a3621c642444da6a94fc695493ebeb88 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lorns1pp-a3621c642444da6a94fc695493ebeb88 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ce2c29;\n}\n.av-special-heading.av-lorns1pp-a3621c642444da6a94fc695493ebeb88 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lorns1pp-a3621c642444da6a94fc695493ebeb88 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Geschichte der Deutsch-Japanischen Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe (DJGGG)<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m3n0id59-a87b11aff547aeb1a8f5c961929374c3'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Zur Vorgeschichte:<\/strong><br \/>\nDer fachliche Austausch in der Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe zwischen Deutschland und Japan reicht in das 19. Jahrhundert zur\u00fcck, als von Siebold in Japan die Zangengeburt einf\u00fchrte und Ikoda 1852 nach einer ins Japanische \u00fcbersetzten deutschen Operationslehre den ersten Kaiserschnitt in Japan durchf\u00fchrte. Zwischen 1884 und 1924 absolvierten 23 sp\u00e4tere Pr\u00e4sidenten der Japanischen Gesellschaft f\u00fcr Geburtshilfe und Gyn\u00e4kologie Teile ihres Medizinstudiums in Deutschland \u2013 unter ihnen auch S. Ohno, der nach dem 2. Weltkrieg als erster Japaner zum Ehrenmitglied der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe (DGGG) ernannt wurde. Aus dem Vortragsbesuch einer Gruppe bedeutender deutscher Lehrstuhlinhaber anl\u00e4sslich des 21. Kongresses der Japanischen Gesellschaft f\u00fcr Geburtshilfe und Gyn\u00e4kologie im Jahre 1969 in Kanazawa resultierten in den Folgejahren mehrere enge Kooperationen zwischen japanischen und deutschen Universit\u00e4tsfrauenkliniken \u2013 z.B. Chiba-G\u00f6ttingen, Hamamatsu-M\u00fcnchen oder Tokyo (Nihon Univ.)-Mainz. 1987 stand ein internationales Symposium \u00fcber operative gyn\u00e4kologische Onkologie und Urologie in Sendai und Tokyo ganz im Zeichen vielseitiger deutscher und \u00f6sterreichischer Betr\u00e4ge. Im Folgejahr wurde hierauf anl\u00e4sslich des Festaktes zum 125-j\u00e4hrigen Bestehen der Univ.-Frauenklinik Graz mit den dazu eingeladenen japanischen Professoren die baldige formale Gr\u00fcndung einer binationalen Fachgesellschaft vereinbart.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m3n0j2z3-709c391a40006faf717f1aee0e9345bb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Die Gr\u00fcndung 1992:<\/strong><br \/>\nDie Deutsch-Japanische Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe wurde im Rahmen des Kongresses der japanischen Gesellschaft f\u00fcr Geburtshilfe und Gyn\u00e4kologie am 3. April in Chiba mit einem wissenschaftlichen Symposium und einem Festakt in Anwesenheit des Deutschen Botschafters sowie der Pr\u00e4sidenten beider Fachgesellschaften Prof. Krebs (Bonn) und Prof. Takamizawa (Chiba) gegr\u00fcndet (Abb.1). Gr\u00fcndungspr\u00e4sidenten waren auf deutscher Seite Prof. Zander (M\u00fcnchen) und Prof. Knapstein (Mainz). Die Delegation bestand aus 15 Repr\u00e4sentanten deutscher Universit\u00e4tsfrauenkliniken und gr\u00f6\u00dferer akademischer Lehrkrankenh\u00e4user.<\/p>\n<p>Die Gr\u00fcndung der Gesellschaft fand im gleichen Jahr ihren formalen Abschluss in Deutschland durch eine analoge Veranstaltung mit vorwiegend japanischen Vortr\u00e4gen im Rahmen des Kongresses der DGGG.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m3n0jo6a-bb0cc56cb8aa3bed9fd99ffe1b223d7b'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Wissenschaftliche Tagungen<\/strong><br \/>\nSeit ihrer Gr\u00fcndung hat die Deutsch-Japanische Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe zahlreiche wissenschaftliche Tagungen mit aktuellen Pr\u00e4sentationen aus akademischen Einrichtungen in beiden L\u00e4ndern durchgef\u00fchrt. Die Hauptsymposien beinhalten 6 \u2013 8 klinische oder theoretische State-of-Art-Vortr\u00e4ge aus dem gesamten Fachgebiet, die meist durch national und international besonders ausgewiesene Repr\u00e4sentanten des jeweiligen Themas gehalten wurden \u2013 oft kombiniert mit Co-Referaten des Gastgeberlandes. Die Satellitensymposien waren Foren, die auch j\u00fcngeren Wissenschaftlern M\u00f6glichkeiten zu einem l\u00e4nder\u00fcbergreifenden Fachaustausch boten. Die einzelnen Delegationen bestanden aus etwa 15 Personen .<\/p>\n<p>Tagungsorte in Deutschland und \u00d6sterreich waren Bayreuth, Berlin, Braunschweig, Dresden, Erlangen, Graz, G\u00f6ttingen, Hamburg, Mannheim, Mainz und M\u00fcnchen, in Japan Chiba, Fukuoka, Kanazawa, Kobe, Kumamoto, Kurume, Kyoto, Miyazaki, Niigata, Osaka, Sapporo, Sendai, Tokyo und Yokohama.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m3n0k3nf-fd54ca8d3593438c3674177d9d6c8c7a'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Sonstige Aktivit\u00e4ten<\/strong><br \/>\nDie Deutsch-Japanische Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe hat sich stets auch zum Ziel gemacht, den Austausch von \u00c4rzten in Weiterbildung oder j\u00fcngeren Fach- und Ober\u00e4rzten zwischen den zwei L\u00e4ndern zu f\u00f6rdern und Kontakte f\u00fcr gemeinsame Forschungsprojekte zu f\u00f6rdern \u2013 auch wenn dies aus strukturellen und organisatorischen Gr\u00fcnden zun\u00e4chst nur in wenigen Einzelf\u00e4llen gelang.<\/p>\n<p>Immer wieder haben au\u00dferhalb der Treffen der DJGGG deutsche Professoren wissenschaftliche Symposien im internationalen Teil des j\u00e4hrlichen Kongresses der Japanischen Gesellschaft f\u00fcr Geburtshilfe und Gyn\u00e4kologie moderiert. F\u00fcr die Mit-Autorenschaft deutscher Professoren in japanischen Fachb\u00fcchern und Einladungen nach Japan zu Spezialreferaten gibt es gleichfalls etliche Beispiele.<\/p>\n<p>Auch f\u00fcr auf dem japanischen Markt agierende deutsche Firmen der Pharmazie oder Medizinger\u00e4te waren die Aktivit\u00e4ten der DJGGG f\u00fcr die Kontaktaufnahme zu japanischen Kollegen mitunter nicht ohne Interesse.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m3n0kq0h-af0b3c75472acc86d39c70e28503ebb3'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Au\u00dferfachliches<\/strong><br \/>\nDie Deutsch-Japanische Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe, die 2017 auf ein 25-j\u00e4hriges Bestehen zur\u00fcckblicken kann, hat \u00fcber ihre vorrangigen wissenschaftlichen Aktivit\u00e4ten hinaus auch zum Entstehen vieler ganz pers\u00f6nlicher -vielfach sogar famili\u00e4rer \u2013 lebendiger Freundschaften beigetragen und konnte so auch zum kulturellen Verst\u00e4ndnis zwischen zwei so weit entfernten und kulturell unterschiedlichen L\u00e4ndern wie Japan und Deutschland nachhaltig beitragen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-72\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/djggg-image-001-300x202.png\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/djggg-image-001-300x202.png 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/djggg-image-001-768x518.png 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/djggg-image-001-705x476.png 705w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/djggg-image-001.png 923w\" sizes=\"auto, (max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/p>\n<p><strong>Abbildung 1: Gr\u00fcndungszeremonie der DJGGG 1992<\/strong><br \/>\n<strong>Gemeinsames Aufschlagen von Sake-F\u00e4ssern als Symbol der Freundschaft<\/strong><br \/>\n<em>[im Bilde v.l.n.r die Professoren Kuhn (G\u00f6ttingen), Yajima (Sendai), NN (Alterspr\u00e4sident der JSOG), Knapstein (Mainz), Terashima (Tokyo), Krebs (Bonn), Takamizawa (Chiba), Zander (M\u00fcnchen) und Sakamoto (Tokyo)]<\/em><\/p>\n<p>In den Folgejahren wurden regelm\u00e4\u00dfig, anl\u00e4sslich der nationalen Kongresse der Deutschen und der Japanischen Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe (in Japan j\u00e4hrlich stattfindend, in Deutschland 2-j\u00e4hrlich) wissenschaftliche Sitzungen durch die japanischen und deutschen Kollegen gemeinsam abgehalten, ein Austausch-Programm war zu der damaligen Zeit noch nicht etabliert. Mit Gr\u00fcndung des \u201eVereins der Freunde und F\u00f6rderer der Deutsch-Japanischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe\u201c im Jahr 2014 mit Gr\u00fcndungs-Mitglieder-Versammlung in Berlin am 20.06.2014 wurde als wesentliches Ziel der Gesellschaft ein Austauschprogramm f\u00fcr junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler festgelegt, das Austauschprogramm wird seit dem Gr\u00fcndungsjahr sehr intensiv gelebt, lediglich die Corona-Pandemie hat in den Jahren 2020 und 2021 dazu gef\u00fchrt, dass kein Austausch stattfinden konnte. Im Folgenden werden die seit der Gr\u00fcndung 2014 stattgefundenen, gemeinsamen Kongresse in Japan und in Deutschland sowie die Kolleginnen und Kollegen des wechselseitigen Austauschprogrammes aufgef\u00fchrt:<\/p>\n<p>In den Folgejahren wurden regelm\u00e4\u00dfig, anl\u00e4sslich der nationalen Kongresse der Deutschen und der Japanischen Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe (in Japan j\u00e4hrlich stattfindend, in Deutschland 2-j\u00e4hrlich) wissenschaftliche Sitzungen durch die japanischen und deutschen Kollegen gemeinsam abgehalten, ein Austausch-Programm war zu der damaligen Zeit noch nicht etabliert. Mit Gr\u00fcndung des \u201eVereins der Freunde und F\u00f6rderer der Deutsch-Japanischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe\u201c im Jahr 2014 mit Gr\u00fcndungs-Mitglieder-Versammlung in Berlin am 20.06.2014 wurde als wesentliches Ziel der Gesellschaft ein Austauschprogramm f\u00fcr junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler festgelegt, das Austauschprogramm wird seit dem Gr\u00fcndungsjahr sehr intensiv gelebt, lediglich die Corona-Pandemie hat in den Jahren 2020 und 2021 dazu gef\u00fchrt, dass kein Austausch stattfinden konnte.<\/p>\n<p><strong>Im Folgenden werden die seit der Gr\u00fcndung 2014 stattgefundenen, gemeinsamen Kongresse in Japan und in Deutschland sowie die Kolleginnen und Kollegen des wechselseitigen Austauschprogrammes aufgef\u00fchrt:<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5\">\n#top .togglecontainer.av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5 p.toggler{\nborder-color:#b02b2c;\n}\n#top .togglecontainer.av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5 p.toggler.activeTitle{\ncolor:#b02b2c;\nborder-color:#b02b2c;\n}\n#top .togglecontainer.av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5 p.toggler .toggle_icon{\ncolor:#b02b2c;\nborder-color:#b02b2c;\n}\n#top .togglecontainer.av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5 p.toggler .toggle_icon > span{\ncolor:#b02b2c;\nborder-color:#b02b2c;\n}\n#top .togglecontainer.av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5 p.toggler.activeTitle .toggle_icon, #top .togglecontainer.av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5 p.toggler.activeTitle .toggle_icon > span{\ncolor:#b02b2c;\nborder-color:#b02b2c;\n}\n#top .togglecontainer.av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5 .toggle_wrap .toggle_content{\nborder-color:#b02b2c;\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-m3n0qrg8-7e8bae5c1784b9c8a5a9b4a4bfa167d5  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' >\n<section class='av_toggle_section av-m3n0oppt-1-ccafd1545a9208d26cb9bec5ef64cfe9'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  activeTitle av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1'>77. Kongress der JSOG in Okayama vom 23.05. bis zum 25.05.2025<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' class='toggle_wrap  active_tc' style='display:block;' ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-198\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-1030x687.jpg\" alt=\"\" width=\"1030\" height=\"687\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_1-705x470.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><br \/>\n<em>Joint Conference Okayama, 23.05.2025<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-199\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-1030x687.jpg\" alt=\"\" width=\"1030\" height=\"687\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-300x200.jpg 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-768x512.jpg 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_2-705x470.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><br \/>\nChairs: Prof. Dr. W. Kuhn, Dr. G. Beisler<\/p>\n<p><strong><br \/>\nErfahrungsbericht Frau Dr. C. Flethe, Berlin \u2013 Chiba <\/strong><\/p>\n<p>Im Rahmen des Austauschprogramms der Deutsch-Japanischen Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe (DJGGG) hatte ich im Fr\u00fchjahr 2025 die M\u00f6glichkeit, zwei Wochen an der Universit\u00e4tsfrauenklinik in Chiba, Japan, zu verbringen. Zuvor nahm ich am Jahreskongress der Japanese Society of Obstetrics and Gynecology (JSOG) in Okayama teil, der traditionell den Auftakt des Austauschprogramms bildet und eine besondere Plattform f\u00fcr den fachlichen und pers\u00f6nlichen Austausch zwischen deutschen und japanischen Teilnehmenden bietet.<\/p>\n<p><em>JSOG-Kongress in Okayama<\/em><\/p>\n<p>Im Mai 2025 reisten wir drei deutschen Teilnehmerinnen nach Japan und wurden herzlich in Okayama empfangen. Der 77. JSOG-Kongress begann mit dem \u201eInternational Workshop for Junior Fellows\u201c, bei dem Themen wie Karrierewege, Reproduktive Gesundheit und Ma\u00dfnahmen gegen niedrige Geburtenraten diskutiert wurden. In der gemeinsamen DJGGG\/JSOG-Sitzung stellten alle sechs \u201eyoung scientists\u201c ihre aktuellen Forschungsprojekte vor.<\/p>\n<p>Ein besonderes Erlebnis war das festliche Presidential Dinner mit mehrg\u00e4ngigem Men\u00fc, Livemusik eines Orchesters bestehend aus Gyn\u00e4kolog:innen und einer Sake-Bar. Auch das Kongress-Banquet mit anschlie\u00dfender Karaoke sowie die IWFJ-Abschlussparty in einem traditionellen Ry\u014dtei boten informellen Raum f\u00fcr internationalen Austausch. Die von der JSOG organisierte Exkursion f\u00fchrte u.\u202fa. zum Okayama Castle und in den K\u014draku-en Garten \u2013 Orte, die bleibende Eindr\u00fccke hinterlie\u00dfen.<\/p>\n<p><em>Hospitation an der Universit\u00e4tsfrauenklinik Chiba<\/em><\/p>\n<p>Nach dem Kongress reiste ich mit dem Shinkansen weiter nach Chiba, wo ich zwei Wochen an der Universit\u00e4tsfrauenklinik der Chiba University verbringen durfte. Ich wurde von Prof.\u00a0Koga und ihrem Team \u00e4u\u00dferst herzlich empfangen. F\u00fcr die gesamte Zeit war ein strukturierter Hospitationsplan vorbereitet, der mir t\u00e4gliche Einblicke in alle klinischen Bereiche erm\u00f6glichte.<\/p>\n<p><em>Arbeitskultur, Ausbildung und klinischer Alltag<\/em><\/p>\n<p>Strukturell unterscheidet sich das japanische Gesundheitssystem deutlich vom deutschen. Besonders auff\u00e4llig ist die berufliche Disziplin: Wochenarbeitszeiten von 70 bis 80 Stunden sind keine Seltenheit. Die meisten \u00c4rzt:innen haben lediglich sieben Urlaubstage pro Jahr. Ein Gro\u00dfteil des sozialen Lebens spielt sich im beruflichen Kontext ab \u2013 gemeinsame Abendessen, Besprechungen oder Fortbildungen ersetzen h\u00e4ufig private Freizeit. Zudem ist es an Universit\u00e4tskliniken \u00fcblich, parallel zur klinischen T\u00e4tigkeit ein PhD-Programm zu absolvieren. Forschung und Lehre sind fest im Alltag integriert.<\/p>\n<p>Diese Werte spiegelten sich auch im klinischen Alltag wider: Die Japaner:innen zeichnen sich durch eine hohe Detailorientierung aus. Operationen werden in t\u00e4glichen Fr\u00fchbesprechungen gr\u00fcndlich vor- und nachbesprochen, auch bei komplexen Eingriffen. Die OP-Zeiten sind insgesamt l\u00e4nger als in Deutschland \u2013 eine elektive Sectio dauert rund 90 Minuten. Viele Eingriffe erfolgen robotisch-assistiert, wobei der Fokus stark auf der Ausbildung der Weiterbildungsassistent:innen liegt.<\/p>\n<p><em>Geburtshilfe in Japan<\/em><\/p>\n<p>Universit\u00e4tskliniken in Japan betreuen durchschnittlich 600 bis 800 Geburten pro Jahr \u2013 eine im internationalen Vergleich geringe Zahl, die die niedrige Geburtenrate des Landes widerspiegelt. Spontan beginnende Geburten sind selten. Die meisten Schwangeren werden elektiv eingeleitet, insbesondere bei PDA-Wunsch, da Periduralan\u00e4sthesien ausschlie\u00dflich tags\u00fcber angeboten werden. In solchen F\u00e4llen erfolgt die PDA-Gabe am Vormittag, im Anschluss daran die Einleitung. W\u00e4hrend der Geburt befinden sich h\u00e4ufig zehn oder mehr Personen im Raum \u2013 darunter Hebammen, Assistenz\u00e4rzt:innen, Studierende und Pflegepersonal.<\/p>\n<p>Nach einer Spontangeburt verbleiben Patientinnen in der Regel f\u00fcnf bis sieben Tage station\u00e4r, nach einem Kaiserschnitt entsprechend l\u00e4nger. Das japanische Gesundheitssystem basiert auf einer allgemeinen Versicherungspflicht. Der \u00fcberwiegende Teil der Bev\u00f6lkerung ist gesetzlich versichert, eine eigenst\u00e4ndige private Krankenversicherung wie in Deutschland existiert nicht. Da Geburten formal nicht als Krankheitsfall gelten, m\u00fcssen sie privat finanziert werden. Zur finanziellen Entlastung erhalten Familien eine einmalige staatliche Pauschalzahlung.<\/p>\n<p>Die enge Verbindung zwischen Japan und Deutschland in der Medizin hat historische Wurzeln: Bereits im 19. Jahrhundert \u00fcbernahmen japanische Universit\u00e4ten viele Strukturen des deutschen Medizinsystems. Deutsche \u00c4rzte wie Erwin B\u00e4lz pr\u00e4gten den Aufbau der medizinischen Fakult\u00e4ten in Tokio und Kyoto. Diese Tradition wirkt bis heute nach \u2013 auch sprachlich. So sind einzelne deutsche Begriffe in der medizinischen Kommunikation erhalten geblieben, etwa \u201eSterben\u201c (\u300e\u30b7\u30e5\u30c6\u30eb\u30d9\u30f3\u300f, shuteruben) oder \u201eder Kranke\u201c (\u300e\u30af\u30e9\u30f3\u30b1\u300f, kuranke), insbesondere bei sensiblen Themen, die Patient:innen nicht direkt verstehen sollen.<\/p>\n<p><em>Fazit<\/em><\/p>\n<p>Der Austausch war f\u00fcr mich eine au\u00dfergew\u00f6hnlich bereichernde Erfahrung \u2013 fachlich wie menschlich. Ich bin sehr dankbar f\u00fcr die M\u00f6glichkeit, Einblicke in ein anderes Gesundheitssystem zu erhalten, neue Perspektiven auf Ausbildung und klinische Arbeitsweisen zu gewinnen und gleichzeitig kulturell dazuzulernen. Mein herzlicher Dank gilt der DJGGG, allen beteiligten Kliniken sowie den Kolleg:innen in Deutschland und Japan, die diesen Austausch erm\u00f6glicht haben.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-200\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_3.jpg\" alt=\"\" width=\"942\" height=\"530\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_3.jpg 942w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_3-300x169.jpg 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_3-768x432.jpg 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_3-705x397.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><br \/>\n<em>Gemeinsames Essen mit dem Team in Chiba.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-201\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4.jpg\" alt=\"\" width=\"942\" height=\"706\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4.jpg 942w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4-300x225.jpg 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4-768x576.jpg 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4-705x528.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><br \/>\nDas Team der Gyn\u00e4kologie an der Universit\u00e4t Chiba.<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\nErfahrungsbericht Frau Dr. F. Wowretzo, Hamburg \u2013 Tokio <\/strong><\/p>\n<p>Der Kongress in Okayama war sehr eindrucksvoll und zeigt, was man mit Interesse an internationaler Verkn\u00fcpfung auf die Beine stellen kann.<\/p>\n<p>Auch in Tokio haben sich die Kolleginnen und Kollegen wirklich au\u00dferordentlich gut um mich gek\u00fcmmert und ich konnte tolle Eindr\u00fccke von hinter den Kulissen einer japanischen Uniklinik sammeln. Die kleinen und gro\u00dfen Unterschiede in der allt\u00e4glichen Arbeit in der Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe haben mich hier besonders interessiert und werden sicherlich auch in meinem weiteren Arbeitsalltag noch nachhallen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-202\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_5.png\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_5.png 540w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_5-300x224.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><br \/>\n<em>Exkursion durch Tokio.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-203\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_6.png\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_6.png 540w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_6-300x226.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><br \/>\nDas Team der Gyn\u00e4kologie an der Universit\u00e4t Tokio. <\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0oppt-da1202268b27bbb0b103a2ab23d74143'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2'>65. Kongress der DGGG in Berlin vom 16.10. bis zum 19.10.2024<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Nach Abschluss des 65. Kongresses der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe in Berlin vom 16.10. bis zum 19.10.2024 mit Durchf\u00fchrung des wissenschaftlichen Programmes unserer Gesellschaft und Betreuung der japanischen Delegation in Berlin ist das Austauschprogramm f\u00fcr die 3 japanischen Kolleginnen und Kollegen aus den Universit\u00e4ten in Nagoya, Keio und Chiba an den Universit\u00e4tsfrauen- Kliniken in Berlin, Ulm und D\u00fcsseldorf bis Anfang November ebenfalls beendet. Die japanische Delegation sowie die Teilnehmer des Austauschprogramms sind nach Japan zur\u00fcckgekehrt, ihre R\u00fcckmeldungen \u00fcber die Zeit in Deutschland waren \u00fcberaus positiv.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-147\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-1030x773.png\" alt=\"\" width=\"830\" height=\"623\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-1030x773.png 1030w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-300x225.png 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-768x576.png 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-1536x1152.png 1536w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-2048x1536.png 2048w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-1500x1125.png 1500w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-001-705x529.png 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 830px) 100vw, 830px\" \/><br \/>\n<em>von links nach rechts: Dr. L. Roisenwasser, Dr. E. Katayama, Dr. Ch. Flethe, Dr. F. Wowretzko, Prof. Dr. K. Pietzner,<br \/>\nDr. M. Yoshihara, Prof. Dr. W. Kuhn, Dr. G. Beisler, Prof. Dr. K. Kato, Dr. K.\u00a0 Kato, Prof. Dr. H. Watari,<br \/>\nDr. K. Hasegawa<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-148\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-1030x773.png\" alt=\"\" width=\"830\" height=\"623\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-1030x773.png 1030w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-300x225.png 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-768x576.png 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-1536x1152.png 1536w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-2048x1536.png 2048w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-1500x1125.png 1500w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Group-Photo-002-705x529.png 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 830px) 100vw, 830px\" \/><br \/>\n<\/strong><em>von links nach rechts: <\/em><em>Prof. Dr. Y. Osuga, Prof. Dr. H. Watari, Prof. Dr. K. Kato, Dr. K. Kato, Prof. Dr. W. Kuhn,<br \/>\nProf. Dr. K. Pietzner<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-146\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image001.jpg\" alt=\"\" width=\"829\" height=\"622\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image001.jpg 640w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image001-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 829px) 100vw, 829px\" \/><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>von links nach rechts: Dr. K. Hasegawa, Dr. M. Yoshihara, Dr. F. Wowretzko, Dr. E. Katayama, Dr. Ch. Flethe,<br \/>\nDr. L. Roisenwasser<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p><strong>Historischer Rundgang durch die Charit\u00e9 mit der besuchenden japanischen Delegation im Rahmen des Austauschprogrammes<\/strong><\/p>\n<p>Im Rahmen des Austauschprogrammes der DJGGG wurden die besuchenden Junior Scientists aus Japan von Kolleginnen und Kollegen aus der Charit\u00e9 -Frauenklink durch die Charit\u00e9 gef\u00fchrt. Klaus Pietzner (Campus Virchow) f\u00fchrte die Gruppe durch das historische Areal, w\u00e4hrend Ober\u00e4rztin Jenny Wanger (Campus Mitte) eine Besichtigung der modernen \u00a0Frauenklinik durchf\u00fchrte.<\/p>\n<p>Der historische Rundgang begann vor dem Geb\u00e4ude Anatomie der Charit\u00e9. Hier wurde das \u00fcber 2 Meter gro\u00dfe Skelett eines Mitgliedes der k\u00f6niglich-preu\u00dfischen Leibgarde der \u201eLangen Kerls\u201c bestaunt, welches dem Institut f\u00fcr Anatomie von K\u00f6nig Friedrich Wilhelm I. von Preu\u00dfen (1688-1740) zur medizinischen Fortbildung zur Verf\u00fcgung gestellt wurde. Friedrich Wilhelm I., der sogenannte \u201eSoldatenk\u00f6nig\u201c war auch der Gr\u00fcnder der Charit\u00e9 (im Jahr 1710).<\/p>\n<p>Danach wurde das Geb\u00e4ude der Pathologie besucht, wo die Gruppe von den beeindruckenden Leistungen des Arztes Rudolf Virchow erfuhr. Der deutsche Mediziner galt als Vater der modernen Pathologie und pr\u00e4gte mit seinen Forschungen und Theorien die medizinische Wissenschaft ma\u00dfgeblich. In den alten Gem\u00e4uern der Pathologie wurde Virchows Einfluss auf die heutigen Standards der Medizin anschaulich gemacht.<\/p>\n<p>Weiter ging es zum Denkmal f\u00fcr den ber\u00fchmten Augenarzt Albrecht von Graefe. Die Gastgeber gaben den japanischen Kollegen einen Einblick, wie Graefe im 19. Jahrhundert die Augenheilkunde revolutionierte und innovative Operationstechniken entwickelte, die bis heute relevant sind. Die \u00c4rzte aus Japan zollten diesem Pionier der Augenmedizin besonderen Respekt.<\/p>\n<p>Das n\u00e4chste Ziel war die chirurgische Klinik, verbunden mit der Erinnerung an Ferdinand Sauerbruch, einen der bedeutendsten Chirurgen des fr\u00fchen 20. Jahrhunderts. Sauerbruch entwickelte innovative Operationsmethoden, insbesondere f\u00fcr die Lungenchirurgie, die in der medizinischen Welt gro\u00dfe Anerkennung fanden. Die japanischen Gast\u00e4rzte zeigten sich beeindruckt von der technischen Raffinesse seiner Entwicklungen und deren Einfluss auf die moderne Chirurgie.<\/p>\n<p>Anschlie\u00dfend wurde die Gruppe zu einem Gedenkort f\u00fcr Emil von Behring gef\u00fchrt, der 1901 den Nobelpreis f\u00fcr seine Arbeit zur Bek\u00e4mpfung von Infektionskrankheiten erhalten hatte. Von Behring, ein Pionier der Immunologie, entwickelte das Diphtherie-Serum und legte den Grundstein f\u00fcr zahlreiche sp\u00e4tere Impfstoffe. Der Rundgang beleuchtete auch die Errungenschaften weiterer Nobelpreistr\u00e4ger der Charit\u00e9, die durch ihre Forschung zur weltweiten Anerkennung der Klinik beitrugen.<\/p>\n<p>Der Rundgang endete schlie\u00dflich mit einem Besuch des neu er\u00f6ffneten Medizinhistorischen Museum der Charit\u00e9 &#8211; welcher von Fr. Feline Wowretzko (Mitglied der deutschen Austausch-Delegation) begleitet wurde.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-141\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie-773x1030.jpg\" alt=\"\" width=\"773\" height=\"1030\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie-773x1030.jpg 773w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie-225x300.jpg 225w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie-768x1024.jpg 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie-1125x1500.jpg 1125w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie-529x705.jpg 529w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Anatomie.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><br \/>\n<em>von links nach rechts: Dr. E. Katayama, Dr. F. Wowretzko, Dr. K. Hasegawa, Prof. Dr. K.Pietzner, Dr. M. Yoshihara\u00a0<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-144\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Friedrich-Wilhelm-I-von-Preussen.jpg\" alt=\"\" width=\"774\" height=\"981\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Friedrich-Wilhelm-I-von-Preussen.jpg 800w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Friedrich-Wilhelm-I-von-Preussen-237x300.jpg 237w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Friedrich-Wilhelm-I-von-Preussen-768x973.jpg 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Friedrich-Wilhelm-I-von-Preussen-556x705.jpg 556w\" sizes=\"auto, (max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><br \/>\n<em>Friedrich Wilhelm I<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-142\" src=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal-1030x773.jpg\" alt=\"\" width=\"777\" height=\"583\" srcset=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal-300x225.jpg 300w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal-768x576.jpg 768w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal-705x529.jpg 705w, https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Denkmal.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 777px) 100vw, 777px\" \/><br \/>\n<em>von links nach rechts: Dr. <\/em>F. Wowretzko, <em>Dr. <\/em>E. Katayama, <em>Dr. <\/em>K. Hasegawa, A. von Graefe, <em>Dr. <\/em>M. Yoshihara<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-1-1-270c1d6cea0c4f6d41d5df05d7c1583e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3'>75. Kongress der JSOG in Tokio vom 12.05. bis 14.05.2023<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>anschlie\u00dfend zweiw\u00f6chige Hospitation von Frau Dr. Wilhelm, Universit\u00e4ts-Frauenklinik Frankfurt, in Hokkaido, Herrn Dr. M. Pruss, Universit\u00e4ts-Frauenklinik D\u00fcsseldorf in Nagoya und Herrn Prof. Dr. K. Pietzner, Universit\u00e4ts-Frauenklinik Charit\u00e9, Berlin in Tokio (Ein Erfahrungs- Bericht \u00fcber die Hospitation ist im \u201eFrauenarzt 7, 2023\u201c publiziert (Frauenarzt 7 (2023), S. 478-481).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-1-2-c13c8199b006c60e871ef8ef7c6486e2'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4'>64. Kongress der DGGG in M\u00fcnchen vom 12.10. bis 15.10.2022<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>anschlie\u00dfend zweiw\u00f6chige Hospitation von Frau Dr. S. Oide aus Tokio in der Universit\u00e4tsfrauenklinik Frankfurt, Frau Dr. Y. Urata aus Tokio in der Frauenklinik DonauIsar Klinikum Deggendorf und Herrn Dr. S. Hayashi aus Gifu in der Universit\u00e4ts-Frauenklinik D\u00fcsseldorf.<\/p>\n<p>\u00bb <strong>\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/FA-2023-7_DGGG_Wilhelm.pdf\">Download Publikation 2023<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-1-3-b7778f24c048f79b3e72b1c3254b9728'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-5' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-5'>74. Kongress der JSOG in Fukuoka vom 05.08. bis 07.08.2022<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-5' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Verleihung der \u201ehonorary membership\u201c der JSOG an Prof. Dr. W. Kuhn.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-1-4-c3c0256d2caf9578f18cf14abf20256b'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-6' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-6'>71. Kongress der JSOG in Nagoya vom 12.04. bis zum 14.09.2019<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-6' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>anschlie\u00dfend zweiw\u00f6chige Hospitation von Frau Dr. K. Volkmer aus der Universit\u00e4ts-Frauenklinik D\u00fcsseldorf in Kyoto und Frau Dr. K. Gasimli aus der Universit\u00e4tsfrauenklinik Frankfurt in Osaka.<\/p>\n<p>Aufgrund der Corona-Pandemie in den Jahren 2020-2021 keine gemeinsamen Kongress-Aktivit\u00e4ten sowie Austauschprogramme.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-1-5-61d40e604bfc5a52bb2889856dc88041'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-7' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-7'>70. Kongress der JSOG in Sendai vom 11.05. bis 13.05.2018.<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-7' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-1-6-4468bc031de2133b004a6b534a2ec972'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-8' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-8'>62. Kongress der DGGG Berlin vom 31.10. bis zum 03.11.2018<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-8' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>anschlie\u00dfend zweiw\u00f6chige Hospitation von Herrn Dr. N. Horikawa aus Kyoto in der Universit\u00e4tsfrauenklinik D\u00fcsseldorf, von Herrn Dr. E. Kobayashi aus Osaka in der Universit\u00e4ts-Frauenklinik Frankfurt und von Herrn Dr. M. Tanikawa aus Tokio in der Frauenklinik DonauIsar Klinikum Deggendorf.<\/p>\n<p>\u00bb <a href=\"https:\/\/djggg.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/FA-2018-6_DGGG_Drei_Frauenaerztinnen_in_Japan.pdf\">Download Publikation 2018<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-1-ab636fab65c32cc3a676f0b14918558f'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-9' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-9'>69. Kongress der JSOG in Hiroshima vom 13.04. bis 16.04.2017<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-9' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>anschlie\u00dfend zweiw\u00f6chige Hospitation von Frau Dr. F. Schochter, Universit\u00e4ts-Frauenklinik Ulm in Sendai, Frau Dr. M. Rad, Universit\u00e4ts-Frauenklinik Frankfurt in Tokio und Frau PD Dr. M.-D. Keyver-Paik, Universit\u00e4ts-Frauenklinik Bonn in Osaka und Tokio. (Ein Erfahrungs-Bericht \u00fcber die Hospitation ist im \u201eFrauenarzt 6\/2018\u201c publiziert (Frauenarzt 59 (2018) Nr. 6, S. 492-497).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-2-864187a2d2adc6a409d0dc4a1d63da89'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-10' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-10'>68. Kongress der JSOG in Tokio vom 22.04. bis zum 24.04.2016.<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-10' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-3-2d46a733f04855f6258b953130850c29'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-11' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-11'>61. Kongress der DGGG in Stuttgart vom 19.10. bis zum 22.10.2016.<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-11' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0p2j4-5abb0e3a8e5d5a7a01b07432b49cfaec'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-12' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-12'>67. Kongress der Japanese Society of Obstetrics and Gynecology (JSOG) in Yokohama vom 09.04. bis zum 12.04.2015.<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-12' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-m3n0oppt-1-1-2f0918849a7458a9de7535f33447fc0c'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p data-fake-id='#toggle-id-13' class='toggler   av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-13'>60. Kongress der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe (DGGG) in M\u00fcnchen vom 08.10. bis zum 11.10.2014<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-13' class='toggle_wrap  '  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>anschlie\u00dfend zweiw\u00f6chige Hospitation von Frau Dr. M. Harada aus Tokio in der Universit\u00e4ts-Frauenklinik Ulm und Herrn Dr. H. Takanaga aus Sendai in der Universit\u00e4ts-Frauenklinik Bonn.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-15nmh-ec5a65625e3004837c395b3f0683ff10\">\n.flex_column.av-15nmh-ec5a65625e3004837c395b3f0683ff10{\nborder-width:1px;\nborder-color:#b5b5b5;\nborder-style:solid;\npadding:20px 20px 20px 20px;\nbackground-color:#efefef;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-15nmh-ec5a65625e3004837c395b3f0683ff10 av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lornw7sg-68a78a86fc9abc6f7165a1da874205ca\">\n#top .av-special-heading.av-lornw7sg-68a78a86fc9abc6f7165a1da874205ca{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ce2c29;\n}\nbody .av-special-heading.av-lornw7sg-68a78a86fc9abc6f7165a1da874205ca .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lornw7sg-68a78a86fc9abc6f7165a1da874205ca .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ce2c29;\n}\n.av-special-heading.av-lornw7sg-68a78a86fc9abc6f7165a1da874205ca .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lornw7sg-68a78a86fc9abc6f7165a1da874205ca av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >KONTAKT<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lornuisz-4dc231f7dbd7864539267f15550f70e2'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p class=\"p2\"><strong><span class=\"s1\">Vereinssekretariat:<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Frauenklinik DONAUISAR Klinikum<br \/>\n<\/span>Fr. Y. W\u00fcrziger und Fr. O. Weber<br \/>\n<span class=\"s1\">Perlasberger Str. 41<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span><\/span><span class=\"s1\">94469 Deggendorf <\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">TEL: 0991 380-3151<br \/>\n<\/span><span class=\"s1\">FAX: 0991 380-3169<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\"><a href=\"mailto:sek.frauenklinik.deg@donau-isar-klinikum.de\">sek.frauenklinik.deg@donau-isar-klinikum.de<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">\n<p class=\"p4\">\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-157","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=157"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215,"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions\/215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/djggg.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}